His bass lines helped shape the sound of the late ’60s and ’70s. Can Harvey Brooks groove his way through #30secondchances?